If one can get through the initial shock from the first few minutes of “Shortbus”, what John Cameron Mitchell ultimately unravels is a beautiful film about the sexual frustrations of today’s 20-somethings. It is not pornographic, but maybe voyeuristic. It does not exploit, but merely explores.